Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Французский

to adjoin sth

Толкование Перевод

1 adjoin

1. transitive verb
grenzen an (+ Akk.)

the room adjoining ours — das Zimmer neben unserem
2. intransitive verb
aneinander grenzen; nebeneinander liegen

in the adjoining room — im Zimmer daneben od. nebenan

* * *
[ə'‹oin]
verb

(to be next to or joined to: His house adjoins the hotel.) angrenzen

* * *

ad·join

[əˈʤɔɪn]

I. vt

▪ to \adjoin sth an etw akk angrenzen; building an etw akk stoßen

II. vi aneinandergrenzen

* * *
[ə'dZɔɪn]
1. vt
grenzen an (+acc)
2. vi
nebeneinanderliegen, aneinandergrenzen
* * *

adjoin [əˈdʒɔın]

A v/t

1. (an)stoßen oder (an)grenzen an (akk)

2. (to) beifügen (dat), hinzufügen (zu)

B v/i aneinandergrenzen, nebeneinanderliegen

* * *
1. transitive verb
grenzen an (+ Akk.)

the room adjoining ours — das Zimmer neben unserem
2. intransitive verb
aneinander grenzen; nebeneinander liegen

in the adjoining room — im Zimmer daneben od. nebenan

* * *

v.

angrenzen v.

English-german dictionary > adjoin
2 adjoin

ad·join [əʼʤɔɪn] vt

to \adjoin sth an etw akk angrenzen; building an etw akk stoßen vi aneinandergrenzen

English-German students dictionary > adjoin
3 adjoin

vt < gen> (to lie on the border of sth) ■ angrenzen vi

vt < join> (attach sth.) ■ anfügen vt

vt < math> ■ adjungieren vt

English-german technical dictionary > adjoin
4 lindar

v.

to be adjacent, to abut.

* * *

lindar

► verbo intransitivo

1 to border ( con, on), adjoin ( con, -)

* * *

VI

lindar con: mis tierras lindan con las suyas — my land borders on theirs

el banco linda con el ayuntamiento — the bank is adjacent to the town hall

eso linda con el racismo — that is bordering on racism

* * *

verbo intransitivo

a) ( limitar)

lindar con algo — to adjoin something

el parque linda con la carretera — the park runs alongside the road

b) ( asemejarse)

lindar con algo — to border on something, verge on something

* * *

= border.

Ex. The Pacific Rim encompasses an enormous geographical area composed of all of the nations bordering the Pacific Ocean, east and west, from the Bering Straits to Antarctica.

----

* lindar con = adjoin, adjoin, border on.

* * *

verbo intransitivo

a) ( limitar)

lindar con algo — to adjoin something

el parque linda con la carretera — the park runs alongside the road

b) ( asemejarse)

lindar con algo — to border on something, verge on something

* * *

= border.

Ex: The Pacific Rim encompasses an enormous geographical area composed of all of the nations bordering the Pacific Ocean, east and west, from the Bering Straits to Antarctica.

* lindar con = adjoin, adjoin, border on.

* * *

lindar [A1 ]

vi

1 (limitar) lindar CON algo to adjoin sth

el parque linda con la carretera the park runs alongside o runs adjacent to the road, the park adjoins the road

2 (asemejarse) lindar CON algo to border ON sth, verge ON sth

su novela linda con el melodrama her novel borders o verges on the melodramatic

* * *

lindar ( conjugate lindar) verbo intransitivo lindar con algo ( limitar) to adjoin sth;
( aproximarse a) to border on sth, verge on sth
lindar verbo intransitivo to border [ con, on]
' lindar' also found in these entries:
Spanish:
rayar
English:
border on
- adjoin
- border

* * *

lindar vi

1.
lindar con [terreno] to adjoin, to be next to;

su finca linda con la mía her land borders on mine

2.
lindar con [conceptos, ideas] to border on, to verge on;

un chiste que linda con lo grosero a joke which borders o verges on being rude

* * *

lindar

v/i

:

lindar con algo adjoin sth; fig border on sth

* * *

lindar vi

1)

lindar con : to border, to skirt

2)

lindar con bordear: to border on, to verge on

Spanish-English dictionary > lindar
5 colindar

v.

1 to be adjacent, to adjoin.

2 to neighbor, to be adjacent, to neighbour.

* * *

colindar

► verbo intransitivo

1 to be adjacent ( con, to)

* * *

VI to adjoin, be adjacent

colindar con — [país] to have a border with; [casa, finca] to adjoin

* * *

verbo intransitivo terrenos to adjoin

colindar con algo — to adjoin something

* * *

verbo intransitivo terrenos to adjoin

colindar con algo — to adjoin something

* * *

colindar [A1 ]

vi

«terrenos» to adjoin, be adjacent; «edificios» to adjoin colindar CON algo «terreno» to adjoin sth, be adjacent TO sth; «edificio» to adjoin sth

* * *

colindar vi

to be adjacent, to adjoin;

el edificio colinda con dos parques the building is adjacent to two parks

* * *

colindar

v/i be adjacent ( con to)

* * *

colindar vi

: to adjoin, to be adjacent

Spanish-English dictionary > colindar
6 anschließen

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (an + Dat oder Akk) mit Schloss: padlock (to); mit Kette: chain (to)

2. (an + Akk oder Dat) (Schlauch etc.) attach, join; TECH. connect (to), ETECH. auch hook up (to); mit Stecker: plug in(to); angeschlossen werden an das Kabelnetz etc.: be connected to, get plugged into, get hooked up to; angeschlossen sein Sender: be linked up (with); wir verabschieden uns nun von den angeschlossenen Sendern we (must) say goodbye now ( oder at this point) to the linked stations

3. (hinzufügen) add (an + Akk to)

II v/refl

1. (nachfolgen) follow; an den Vortrag schloss sich eine Diskussion an the lecture was followed by a discussion

2. (sich anreihen) follow (an + Akk on); (angrenzen) border (on), be adjacent (to)

3. (jemandem) (mitgehen mit) join, attach o.s. to s.o.; unterstützend: take s.o.’s side; (sich anfreunden) make friends, grow close to s.o.; (einer Ansicht) support, endorse; (einem Beispiel) follow; (das Gleiche tun) follow suit; JUR. (einem Urteil) concur with; der Meinung schließe ich mich an I’d like to support that view

III v/i siehe II. 1., 2.

* * *

(anketten) to chain; to padlock;

(verbinden) to connect;

sich anschließen

(beitreten) to join;

(nachfolgen) to follow

* * *
ạn|schlie|ßen sep
1. vt

1) (an +acc to) (TECH, ELEC, TELEC ETC = verbinden) to connect; (in Steckdose) to plug in

angeschlossen — connected(-up)

2) (an +acc to) to lock; (mit Schnappschloss) to padlock; (= anketten) to chain (up)

3) (fig = hinzufügen) to add

angeschlossen (Organisation etc) — affiliated (dat to or (US) with), associated (dat with)

2. vr

dem Vortrag or an den Vortrag schloss sich ein Film an — the lecture was followed by a film

3. vi

anschließen — to follow sth

* * *

an|schlie·ßen

irreg

I. vt

1. ELEK, TECH, TELEK

▪ etw [an etw akk] \anschließen to connect sth [to sth]

2. (mit Schnappschloss befestigen)

▪ etw [an etw akk] \anschließen to padlock sth [to sth]

3. (hinzufügen)

▪ etw \anschließen to add sth

4. (anketten)

▪ jdn [an etw akk] \anschließen to chain sb [to sth]

jdn an Händen und Füßen \anschließen to chain sb hand and foot

II. vr

1. (sich zugesellen)

▪ sich akk jdm \anschließen to join sb

2. (beipflichten)

▪ sich akk jdm/etw \anschließen to fall in with [or follow] sb/sth

dem schließe ich mich an I think I'd go along with that

3. (sich beteiligen)

▪ sich akk etw dat \anschließen to associate [or become associated] with sth

▪ etw dat angeschlossen sein to be affiliated with sth

4. (angrenzen)

▪ sich akk [etw dat/an etw akk] \anschließen to adjoin sth

sich akk unmittelbar \anschließen to directly adjoin

5. (folgen)

▪ sich akk etw dat/an etw akk \anschließen to follow sth

dem Vortrag schloss sich ein Film an the lecture was followed by a film

III. vi

▪ an etw akk \anschließen to [directly] follow sth

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) (mit Schloss) lock, secure (an + Akk. od. Dat. to)

2) (verbinden) connect (an + Akk. od. Dat. to); connect up < electrical device>; (mit Stecker) plug in

3) (anfügen) add
2.
unregelmäßiges reflexives Verb

1)

sich jemandem anschließen — join somebody

2) auch itr

[sich] an etwas (Akk.) anschließen — (zeitlich) follow something; (räumlich) adjoin something

* * *

anschließen (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (

an +dat oder akk) mit Schloss: padlock (to); mit Kette: chain (to)

2. (

an +akk oder dat) (Schlauch etc) attach, join; TECH connect (to), ELEK auch hook up (to); mit Stecker: plug in(to);

angeschlossen werden an das Kabelnetz etc: be connected to, get plugged into, get hooked up to;

angeschlossen sein Sender: be linked up (with);

wir verabschieden uns nun von den angeschlossenen Sendern we (must) say goodbye now ( oder at this point) to the linked stations

3. (hinzufügen) add (

an +akk to)

B. v/r

1. (nachfolgen) follow;

an den Vortrag schloss sich eine Diskussion an the lecture was followed by a discussion

2. (sich anreihen) follow (

an +akk on); (angrenzen) border (on), be adjacent (to)

3. (jemandem) (mitgehen mit) join, attach o.s. to sb; unterstützend: take sb’s side; (sich anfreunden) make friends, grow close to sb; (einer Ansicht) support, endorse; (einem Beispiel) follow; (das Gleiche tun) follow suit; JUR (einem Urteil) concur with;

der Meinung schließe ich mich an I’d like to support that view

C. v/i → B 1, 2

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) (mit Schloss) lock, secure (an + Akk. od. Dat. to)

2) (verbinden) connect (an + Akk. od. Dat. to); connect up < electrical device>; (mit Stecker) plug in

3) (anfügen) add
2.
unregelmäßiges reflexives Verb

1)

sich jemandem anschließen — join somebody

2) auch itr

[sich] an etwas (Akk.) anschließen — (zeitlich) follow something; (räumlich) adjoin something

* * *

v.

to connect v.

to hook up v.

to tap v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > anschließen
7 angrenzen

v/i (trennb., ist -ge-): angrenzen an (+ Akk) border on; abut on

* * *

to adjoin; to abut; to flank

* * *
an|gren|zen ['angr-]
vi sep

angrenzen — to border on sth, to adjoin sth

* * *

(to be next to or joined to: His house adjoins the hotel.) adjoin

* * *

an|gren·zen

vi

▪ an etw akk \angrenzen to border on sth

* * *

intransitives Verb

an etwas (Akk.) angrenzen — border on or adjoin something

* * *

angrenzen v/i (trennb, ist -ge-):

angrenzen an (+akk) border on; abut on

* * *

intransitives Verb

an etwas (Akk.) angrenzen — border on or adjoin something

* * *

v.

to abut v.

to adjacency v.

to adjoin v.

to border on v.

to flank v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > angrenzen
8 confinare

border ( con something)

fig confine

* * *

confinare v.tr.

1 (dir.) to confine, to restrict; to intern, to banish: fu confinato in Siberia, he was banished to Siberia

2 (fig.) to confine; ( rinchiudere) to shut* (s.o.) up: il cattivo tempo ci confinò in casa, the bad weather kept us indoors

◆ v. intr. ( avere confini comuni) to border (on sthg.) (anche fig.), to adjoin; to be bounded (by sthg.): la proprietà confina con la tua, the plot of land borders on yours; l'Italia confina con la Svizzera, Italy borders on (o adjoins) Switzerland; confina a ovest col mare e a est con le paludi, it is bounded by the sea on the west and by the swamps on the East; questo confina con l'ostentazione, this borders on ostentation.

◘ confinarsi v.rifl. (non com.) to retire, to confine oneself, to shut* oneself up.

* * *
[konfi'nare]
1. vi

(aus avere)

confinare con (anche) fig — to border on

l'Italia confina ad ovest con la Francia — Italy has a border with France to the west

2. vt

1)

(relegare) confinare qn in — to confine sb to

la malattia l'ha confinata in casa — her illness confined her to the house

2) Pol to intern

3. vr (confinarsi)

(isolarsi)

confinarsi in — to shut o.s. up in

* * *
[konfi'nare] 1.
verbo intransitivo (aus. avere)

confinare con qcs. — [ paese] to border (on), to neighbour BE, neighbor AE on sth.; [ edificio] to abut o adjoin sth.; [ terreno] to border sth.

l'Italia confina con la Francia — Italy borders France

le due case confinano — the two houses are adjacent o adjoining
2.
verbo transitivo

1) (mandare al confino) to intern

2) (relegare) to confine (in to, in)
3.
verbo pronominale confinarsi to shut* oneself away, to withdraw*

* * *

confinare

/konfi'nare/ [1]

I verbo intransitivo

(aus. avere) confinare con qcs. [ paese] to border (on), to neighbour BE, neighbor AE on sth.; [ edificio] to abut o adjoin sth.; [ terreno] to border sth.; l'Italia confina con la Francia Italy borders France; le due case confinano the two houses are adjacent o adjoining

II verbo transitivo

1 (mandare al confino) to intern

2 (relegare) to confine (in to, in)

III confinarsi verbo pronominale

to shut* oneself away, to withdraw*.

Dizionario Italiano-Inglese > confinare
9 anstoßen

(unreg., trennb., -ge-)

I v/t (hat)

1. (in Bewegung setzen) give s.th. a push; mit dem Fuß: kick

2. (stoßen) knock, bump; sich (Dat) den Kopf an etw. anstoßen knock ( oder bump) one’s head against s.th.

3. mit dem Ellbogen: nudge

II v/i

1. (ist): anstoßen an (+ Akk) oder gegen bump ( oder knock) against; mit dem Kopf an (+ Akk) oder gegen etw. anstoßen knock ( oder bang) one’s head on ( oder against) s.th.

2. (hat) mit Gläsern: clink glasses; auf etw. / jemandes Wohl anstoßen drink to s.th. / s.o.’s health

3. (ist): bei jemandem anstoßen offend s.o. ( mit with)

4. (hat): mit der Zunge anstoßen lisp

5. (hat) Fußball: kick off

6. (ist) (angrenzen) border, abut (an + Akk on)

* * *

(Spiel beginnen) to kick off;

(angrenzen) to abut;

(schubsen) to jog; to nudge; to bump; to knock;

(sich zuprosten) to clink glasses

* * *
ạn|sto|ßen sep
1. vi

1) aux sein

anstoßen — to bump into sth

pass auf, dass du nicht anstößt — take care that you don't bump into anything

anstoßen — to bump or knock one's head on sth

mit der Zunge anstoßen — to lisp

2)

(mit den Gläsern) anstoßen — to touch or clink glasses

auf jdn/etw anstoßen — to drink to sb/sth

3) (SPORT) to kick off; (HOCKEY) to bully off

4) aux sein (= Anstoß erregen) to cause offence (Brit) or offense (US)

bei jdm anstoßen — to offend sb

5)

(= angrenzen) anstoßen — to adjoin sth; (Land auch) to border on sth

2. vt
jdn to knock (into); (mit dem Fuß) to kick; (= in Bewegung setzen) to give a push; Kugel, Ball to hit
den Kopf/Fuß etc anstoßen — to bang or knock one's head/foot

* * *

1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) jog

2) (to cause or develop such a mark on the skin: She bruised her forehead; She bruises easily.) bruise

* * *

an|sto·ßen

irreg

I. vi

1. Hilfsverb: sein (gegen etw stoßen)

▪ [mit etw dat] [an etw akk o dat] \anstoßen to bump sth [on sth]

mit dem Kopf an etw akk o dat \anstoßen to bump one's head on sth

2. Hilfsverb: haben (einen Toast ausbringen)

▪ [mit etw dat] [auf jdn/etw] \anstoßen to drink to sb/sth [with sth]

lasst uns \anstoßen! let's drink to it/that!

3. Hilfsverb: sein (selten: angrenzen)

▪ an etw akk \anstoßen to adjoin sth; Land, Staat to border on sth

II. vt Hilfsverb: haben

1. (leicht stoßen)

▪ jdn [mit etw dat] \anstoßen to bump sb [gently] [with sth]

2. (in Bewegung setzen)

▪ etw \anstoßen to hit sth

3. (in Gang setzen)

▪ etw \anstoßen to set sth in motion

III. vr Hilfsverb: haben

▪ sich akk [an etw dat] \anstoßen to knock [or bang] [and injure] oneself [on sth]

sich dat den Kopf/Arm \anstoßen to knock one's head/arm

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) mit sein

an etwas (Akk.) anstoßen — bump into something

mit dem Kopf anstoßen — knock or bump one's head

2) (auf etwas trinken)

[mit den Gläsern] anstoßen — clink glasses

auf jemanden/etwas anstoßen — drink to somebody/something

3) (Fußball) kick off
2.
unregelmäßiges transitives Verb

jemanden/etwas anstoßen — give somebody/something a push

jemanden aus Versehen anstoßen — knock into somebody inadvertently

jemanden mit dem Ellenbogen/Fuß anstoßen — (als Zeichen) nudge/kick somebody

sich (Dat.) den Kopf/die Zehe anstoßen — knock or bang one's head/stub one's toe

* * *

anstoßen (irr, trennb, -ge-)

A. v/t (hat)

1. (in Bewegung setzen) give sth a push; mit dem Fuß: kick

2. (stoßen) knock, bump;

sich (dat)

den Kopf an etwas anstoßen knock ( oder bump) one’s head against sth

3. mit dem Ellbogen: nudge

B. v/i

1. (ist):

anstoßen an (+akk) oder

gegen bump ( oder knock) against;

mit dem Kopf an (+akk) oder

gegen etwas anstoßen knock ( oder bang) one’s head on ( oder against) sth

2. (hat) mit Gläsern: clink glasses;

auf etwas/jemandes Wohl anstoßen drink to sth/sb’s health

3. (ist):

bei jemandem anstoßen offend sb (

mit with)

4. (hat):

mit der Zunge anstoßen lisp

5. (hat) Fußball: kick off

6. (ist) (angrenzen) border, abut (

an +akk on)

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) mit sein

an etwas (Akk.) anstoßen — bump into something

mit dem Kopf anstoßen — knock or bump one's head

2) (auf etwas trinken)

[mit den Gläsern] anstoßen — clink glasses

auf jemanden/etwas anstoßen — drink to somebody/something

3) (Fußball) kick off
2.
unregelmäßiges transitives Verb

jemanden/etwas anstoßen — give somebody/something a push

jemanden aus Versehen anstoßen — knock into somebody inadvertently

jemanden mit dem Ellenbogen/Fuß anstoßen — (als Zeichen) nudge/kick somebody

sich (Dat.) den Kopf/die Zehe anstoßen — knock or bang one's head/stub one's toe

* * *

v.

to abut v.

to kick off v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > anstoßen
10 anschließen

an|schlie·ßen irreg vt

1) elek, tech, telek

etw [an akk etw] \anschließen to connect sth [to sth]

2) ( mit Schnappschloss befestigen)

etw [an akk etw] \anschließen to padlock sth [to sth]

3) ( hinzufügen)

etw \anschließen to add sth

4) ( anketten)

jdn [an akk etw] \anschließen to chain sb [to sth];

jdn an Händen und Füßen \anschließen to chain sb hand and foot

vr

1) ( sich zugesellen)

sich jdm \anschließen to join sb

2) ( beipflichten)

sich jdm/einer S. dat \anschließen to fall in with [or follow] sb/sth;

dem schließe ich mich an I think I'd go along with that

3) ( sich beteiligen)

sich einer S. dat \anschließen to associate [or become associated] with sth;

einer S. dat angeschlossen sein to be affiliated with sth

4) ( angrenzen)

sich [einer S. dat /an eine S.] \anschließen to adjoin sth;

sich unmittelbar \anschließen to directly adjoin

5) ( folgen)

sich einer S. dat /an eine S. \anschließen to follow sth;

dem Vortrag schloss sich ein Film an the lecture was followed by a film

vi

an etw akk \anschließen to [directly] follow sth

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > anschließen
11 lindar

lindar ( conjugate lindar) verbo intransitivo lindar con algo ( limitar) to adjoin sth; ( aproximarse a) to border on sth, verge on sth
lindar verbo intransitivo to border [ con, on] ' lindar' also found in these entries: Spanish: rayar English: border on - adjoin - border

English-spanish dictionary > lindar
12 anstoßen

an|sto·ßen irreg vi

1) sein ( gegen etw stoßen)

[mit etw] [an etw akk] \anstoßen to bump sth [on sth];

mit dem Kopf an etw \anstoßen to bump one's head on sth

2) haben ( einen Toast ausbringen)

[mit etw] [auf jdn/etw] \anstoßen to drink to sb/sth [with sth];

lasst uns \anstoßen! let's drink to it/that!

3) sein (selten: angrenzen)

an etw akk \anstoßen to adjoin sth; Land, Staat to border on sth

vt haben

1) ( leicht stoßen)

jdn [mit etw] \anstoßen to bump sb [gently] [with sth]

2) ( in Bewegung setzen)

etw \anstoßen to hit sth

3) ( in Gang setzen)

etw \anstoßen to set sth in motion

vr haben ( sich durch einen Stoß verletzen)

sich [an etw dat] \anstoßen to knock [or bang] [and injure] oneself [on sth];

sich dat den Kopf/Arm \anstoßen to knock one's head/arm

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > anstoßen
13 linde

f. & m.

1 boundary.

2 Linde.

pres.subj.

1^st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: lindar.

* * *

linde

► nombre masculino & nombre femenino

1 boundary

* * *

SM ó SF boundary

* * *

masculino o femenino (liter) boundary

en los lindes del bosque — on the edges of the forest

* * *

= limit, border.

Ex. The Catalogue Module has no limit on the length of a record, and a single field can be up to 200 characters in length.

Ex. The recent proliferation of privacy protection laws has had a significant impact on transborder data flows, frequently inhibiting the free flow of information across national borders.

* * *

masculino o femenino (liter) boundary

en los lindes del bosque — on the edges of the forest

* * *

= limit, border.

Ex: The Catalogue Module has no limit on the length of a record, and a single field can be up to 200 characters in length.

Ex: The recent proliferation of privacy protection laws has had a significant impact on transborder data flows, frequently inhibiting the free flow of information across national borders.

* * *

linde

masculine

or

feminine

( liter); boundary

en las lindes del bosque on the edges o limits of the forest

* * *

Del verbo lindar: ( conjugate lindar)

lindé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

linde es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
lindar
linde
lindar ( conjugate lindar) verbo intransitivo linde con algo ( limitar) to adjoin sth;
( aproximarse a) to border on sth, verge on sth
lindar verbo intransitivo to border [ con, on]
linde mf boundary, limit
' linde' also found in these entries:
Spanish:
marcar

* * *

linde nm o nf

boundary

* * *

linde

m o f boundary

* * *

linde nmf

: boundary, limit

Spanish-English dictionary > linde
14 lindo

adj.

pretty, adorable, cute, darling.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: lindar.

* * *

lindo

► adjetivo

1 pretty, nice, lovely

\

FRASEOLOGÍA

de lo lindo familiar a great deal

* * *
1. adv.
beautifully
2. (f. - linda)
adj.

1) cute

2) lovely

3) pretty

* * *

1. ADJ esp LAm

1) (=bonito) nice, lovely, pretty

un lindo coche — a nice car, a fine car

2) iró fine, pretty

3) (=excelente) fine, excellent, first-rate

un lindo partido — a first-rate game

un lindo concierto — a good concert

- de lo lindo

jugaron de lo lindo — they played fantastically, they played a first-rate game

2.

ADV LAm nicely, well

baila lindo — she dances beautifully

3.

SM ( Hist) fop

* * *
I
- da adjetivo

1) ( bonito) < bebé> cute, sweet; <casa/canción> lovely

es muy linda de cara — she has a very pretty face

ese vestido te queda muy lindo — (AmL) you look very nice in that dress

2) (esp AmL) ( agradable) <gesto/detalle> nice

la fiesta estuvo lindísima — it was a wonderful party

fue una linda ceremonia — it was a beautiful ceremony

es una persona tan linda! — she's such a lovely person; gente III 1)

de lo lindo — (fam)

nos reímos de lo lindo — we laughed till we cried

nos divertimos de lo lindo — we had a great time
II
adverbio (AmL) <cantar/bailar> beautifully

se siente lindo — (Méx) it feels wonderful

* * *

= cute [cuter -comp., cutest -sup.], dinky [dinkier -comp., dinkiest -sup.], darling, beautiful, comely [comelier -comp., comeliest -sup.], handsome [handsomer -comp., handsomest -sup.].

Ex. Frequently the youngest child takes on the role of the mascot; he acts cute, mischievous, and endearing.

Ex. This dinky pink handbag is ideal for day or evening use.

Ex. Anyhow, family -- including my darling niece and nephew, who were a little bit off their oats when I arrived.

Ex. The store was gutted and rebuilt, according to his specifications, into a beautiful, modern facility, decorated in vibrant hues and furnished with the latest Herman Miller offerings.

Ex. He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.

Ex. All these novels are about young women meeting handsome men, at first disliking them and then discovering that they love them, with the inescapable 'happy ending' which means matrimony in these cases.

----

* divertirse de lo lindo = have + a ball.

* funcionar de lo lindo = work like + a charm, go like + a charm.

* lo lindo = cuteness.

* sacudir de lo lindo = knock + the living daylights out of, knock + the hell out out of, beat + Nombre + (all) hollow.

* * *
I
- da adjetivo

1) ( bonito) < bebé> cute, sweet; <casa/canción> lovely

es muy linda de cara — she has a very pretty face

ese vestido te queda muy lindo — (AmL) you look very nice in that dress

2) (esp AmL) ( agradable) <gesto/detalle> nice

la fiesta estuvo lindísima — it was a wonderful party

fue una linda ceremonia — it was a beautiful ceremony

es una persona tan linda! — she's such a lovely person; gente III 1)

de lo lindo — (fam)

nos reímos de lo lindo — we laughed till we cried

nos divertimos de lo lindo — we had a great time
II
adverbio (AmL) <cantar/bailar> beautifully

se siente lindo — (Méx) it feels wonderful

* * *

= cute [cuter -comp., cutest -sup.], dinky [dinkier -comp., dinkiest -sup.], darling, beautiful, comely [comelier -comp., comeliest -sup.], handsome [handsomer -comp., handsomest -sup.].

Ex: Frequently the youngest child takes on the role of the mascot; he acts cute, mischievous, and endearing.

Ex: This dinky pink handbag is ideal for day or evening use.

Ex: Anyhow, family -- including my darling niece and nephew, who were a little bit off their oats when I arrived.

Ex: The store was gutted and rebuilt, according to his specifications, into a beautiful, modern facility, decorated in vibrant hues and furnished with the latest Herman Miller offerings.

Ex: He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.

Ex: All these novels are about young women meeting handsome men, at first disliking them and then discovering that they love them, with the inescapable 'happy ending' which means matrimony in these cases.

* divertirse de lo lindo = have + a ball.

* funcionar de lo lindo = work like + a charm, go like + a charm.

* lo lindo = cuteness.

* sacudir de lo lindo = knock + the living daylights out of, knock + the hell out out of, beat + Nombre + (all) hollow.

* * *

lindo¹ -da

adjective

A (bonito) ‹bebé› cute, sweet; ‹casa/canción› lovely

es muy linda de cara she has a very pretty face

ese vestido te queda muy lindo ( AmL); that dress looks lovely on you, you look very nice in that dress

B ( esp AmL) (agradable) ‹gesto/detalle› nice

la fiesta estuvo lindísima it was a wonderful party

fue una linda ceremonia it was a beautiful ceremony

un viaje lindísimo por Bolivia y Perú a wonderful trip through Bolivia and Peru

¡qué lindo sería poder ir contigo! it would be wonderful to be able to go with you!

¡es una persona tan linda! she's such a lovely person

de lo lindo ( fam): esta bolsa pesa de lo lindo this bag weighs a ton ( colloq)

trabajamos de lo lindo we worked like crazy ( colloq)

nos reímos de lo lindo we laughed till we cried

nos divertimos de lo lindo we had a great time, we had a ball ( colloq), we had a whale of a time ( colloq)

lindo²

adverb

( AmL) beautifully

canta muy lindo he sings beautifully

se siente lindo ( Méx); it feels wonderful

* * *

Del verbo lindar: ( conjugate lindar)

lindo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

lindó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
lindar
lindo
lindar ( conjugate lindar) verbo intransitivo lindo con algo ( limitar) to adjoin sth;
( aproximarse a) to border on sth, verge on sth
lindo 1
◊ -da adjetivo

1 ( bonito) ‹ bebé› cute, sweet;
‹casa/canción› lovely;
‹ cara› pretty
2 (esp AmL) ( agradable) ‹gesto/detalle› nice;
‹fiesta/viaje› wonderful;
‹ ceremonia› beautiful;
◊ ¡es una persona tan linda! she's such a lovely person;

de lo lindo (fam): nos divertimos de lo lindo we had a great time
lindo 2 adverbio (AmL) ‹cantar/bailar› beautifully;
◊ se siente lindo (Méx) it feels wonderful

lindar verbo intransitivo to border [ con, on]
lindo,-a
I adj (bonito) pretty: es un gato muy lindo, it's a lovely cat
II adv LAm (bien) nicely
♦ Locuciones: de lo lindo, a great deal: cotilleamos de lo lindo, we gossiped to our heart's content

' lindo' also found in these entries:
Spanish:
bonita
- bonito
- linda
- lindeza
- maja
- majo
- qué
English:
cute
- lovely
- nice
- pretty

* * *

lindo, -a

♦ adj

1. esp Am [bonito] pretty;
[agradable] nice;
tu hermana es muy linda your sister's very pretty;

hace un día muy lindo it's a lovely day;

es la ciudad más linda que vi it's the most beautiful city I've ever seen

2. Comp

de lo lindo a great deal;

nos reímos de lo lindo we laughed ourselves silly;

lloraba de lo lindo she was crying her eyes out;

sufrimos de lo lindo we suffered badly

♦ adv
Am very well, beautifully;
dibuja muy lindo he draws very well o beautifully;

baila muy lindo she's a lovely dancer

* * *

lindo

adj lovely;

de lo lindo a lot, a great deal

* * *

lindo adv

1) : beautifully, wonderfully

canta lindo tu mujer: your wife sings beautifully

2)

de lo lindo : a lot, a great deal

los zancudos nos picaban de lo lindo: the mosquitoes were biting away at us

lindo, -da adj

1) bonito: pretty, lovely

2) mono: cute

* * *

lindo adj pretty [comp. prettier; superl. prettiest]

Spanish-English dictionary > lindo
15 linda

adj.

1 Neat, handsome (man), pretty (bonito), fine, genteel.

2 Complete, perfect.

3 Nice (precioso), lovely; fine (excelente).

De lo lindo perfectly, wonderfully

Un lindo carro a lovely car

adv.

Nicely, well, marvellously. (Latin American Spanish)

Baila lindo she dances beautifully

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: lindar.

* * *

f., (m. - lindo)

* * *

Del verbo lindar: ( conjugate lindar)

linda es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
linda
lindar
lindar ( conjugate lindar) verbo intransitivo linda con algo ( limitar) to adjoin sth;
( aproximarse a) to border on sth, verge on sth
lindo,-a
I adj (bonito) pretty: es un gato muy lindo, it's a lovely cat
II adv LAm (bien) nicely
♦ Locuciones: de lo lindo, a great deal: cotilleamos de lo lindo, we gossiped to our heart's content
lindar verbo intransitivo to border [ con, on]
' linda' also found in these entries:
Spanish:
lindo
English:
resort

Spanish-English dictionary > linda
16 linda

Del verbo lindar: ( conjugate lindar) \ \
linda es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: linda lindar
lindar ( conjugate lindar) verbo intransitivo linda con algo ( limitar) to adjoin sth; ( aproximarse a) to border on sth, verge on sth
lindo,-a
I adj (bonito) pretty: es un gato muy lindo, it's a lovely cat
II adv LAm (bien) nicely Locuciones: de lo lindo, a great deal: cotilleamos de lo lindo, we gossiped to our heart's content
lindar verbo intransitivo to border [ con, on] ' linda' also found in these entries: Spanish: lindo English: resort

English-spanish dictionary > linda
17 linde

Del verbo lindar: ( conjugate lindar) \ \
lindé es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

linde es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: lindar linde
lindar ( conjugate lindar) verbo intransitivo linde con algo ( limitar) to adjoin sth; ( aproximarse a) to border on sth, verge on sth
lindar verbo intransitivo to border [ con, on]
linde mf boundary, limit ' linde' also found in these entries: Spanish: marcar

English-spanish dictionary > linde
18 lindo

Del verbo lindar: ( conjugate lindar) \ \
lindo es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

lindó es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: lindar lindo
lindar ( conjugate lindar) verbo intransitivo lindo con algo ( limitar) to adjoin sth; ( aproximarse a) to border on sth, verge on sth
lindo 1

◊ -da adjetivo
1 ( bonito) ‹ bebé› cute, sweet; ‹casa/canción› lovely; ‹ cara› pretty 2 (esp AmL) ( agradable) ‹gesto/detalle› nice; ‹fiesta/viaje› wonderful; ‹ ceremonia› beautiful;
◊ ¡es una persona tan linda! she's such a lovely person;
de lo lindo (fam): nos divertimos de lo lindo we had a great time
lindo 2 adverbio (AmL) ‹cantar/bailar› beautifully;
◊ se siente lindo (Méx) it feels wonderful

lindar verbo intransitivo to border [ con, on]
lindo,-a
I adj (bonito) pretty: es un gato muy lindo, it's a lovely cat
II adv LAm (bien) nicely Locuciones: de lo lindo, a great deal: cotilleamos de lo lindo, we gossiped to our heart's content ' lindo' also found in these entries: Spanish: bonita - bonito - linda - lindeza - maja - majo - qué English: cute - lovely - nice - pretty

English-spanish dictionary > lindo
19 confinare con qcs.

confinare con qcs.

[ paese] to border (on), to neighbour BE, neighbor AE on sth.; [ edificio] to abut o adjoin sth.; [ terreno] to border sth.

\

→ confinare

Dizionario Italiano-Inglese > confinare con qcs.
20 anschließen an·schließen irr

1. vt

ELEK, TECH to connect (an + akk to), (mit Stecker) to plug in

2. vi, vr

sichan etw akk anschließen — (Gebäude etc) to adjoin sth, (zeitlich) to follow sth

3. vr

sich anschließen — to join (jdm/einer Gruppe sb/a group)

Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > anschließen an·schließen irr

Страницы

См. также в других словарях:

room — noun 1 in a house/building ADJECTIVE ▪ big, cavernous, enormous, high, high ceilinged, huge, large, spacious, vast ▪ … Collocations dictionary
land — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 surface of the earth ADJECTIVE ▪ dry ▪ It was good to be on dry land again after months at sea. VERB + LAND ▪ reach ▪ The explorers reached land after a long voyage … Collocations dictionary
Edinburgh — For other uses, see Edinburgh (disambiguation). City of Edinburgh Scottish Gaelic: Dùn Èideann Scots: Edinburgh Unitary Authority City City of Edinburgh … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to adjoin sth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to adjoin sth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: